Indonesia-English Law Dictionary (2)

Bahasa Indonesia	English
Setuju	Agree
Distributor	Distributor
Dari	Of
Berdasarkan hal-hal tersebut …	Based on the circumstances …
Maka	so
setuju untuk memberikan pekerjaan kepada …	agree to give a job to …
dengan ini setuju untuk melaksanakan pekerjaan dari …	hereby agree to implement a job from …
dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagai berikut …	with condition and settlement such as …
PASAL 1	Article 1
Pasal	Article
Adalah	is
yang mana didalam Perjanjian ini …	which is in this Agreement …
diberikan hak untuk …	has been given rights to ..
dan mempromosikan produk-produk	and promote the products.
sebagai Pihak yang mempunyai	as a party that have
mempunyai tugas untuk mendistribusikan produk-produk dari	have a duty to distributed products from
mencakup juga didalamnya …	include a duty to …
PRODUK adalah …	Product is …
barang-barang/bahan hasil produksi	the materials/element product results
yang dapat dijual dan dipasarkan oleh …	that could be sold and market by …
Pekerjaan adalah …	Job is …
semua kegiatan yang tercakup dalam Perjanjian ini	all activity that is include in this Agreement
DEFINISI-DEFINISI	Definitions
Pemutusan Perjanjian/Pembatalan Perjanjian	Termination The Agreement
Hak-Hak Dan Kewajiban	Rights And Obligation
diberikan hak oleh …	has been given rights by …
DINAS PEKERJAAN UMUM DI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA	DINAS PEKERJAAN UMUM IN DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA
PIHAK PERTAMA berhak untuk menentukan	FIRST PARTY have rights to decided
produk-produk mana saja yang boleh	decided which products that could be