Pages

Follow wdanang on Twitter

Thursday, November 12, 2009

Indonesia-English Law Dictionary


Bahasa Indonesia
English
Perjanjian
Agreement
Antara
Between
Selanjutnya disebut (sebagai) …
herein after referred as …
ini dibuat dan ditandatangani di …
it made and signed in …
pada hari ini …
Today …
Tanggal …
Date …
oleh dan antara …
By and Between …
dalam hal ini diwakili oleh …
in this matter is representative by …
Selaku …
As …
berkedudukan di …
Domicilied at …
Bertempat tinggal di …
Residing in …
Kawasan Industri
Industry Area
PN JAK PUS
Central Jakarta District Court
PN JAK SEL
South Jakarta District Court
PN JAK UT
North Jakarta District Court
PN TIMUR
East Jakarta District Court
PN JAK BAR
West Jakarta District Court
Jakarta Barat
West Jakarta
Jakarta Timur
East Jakarta
Jakarta Pusat
Central Jakarta
Jakarta Selatan
South Jakarta
Jakarta Utara
North Jakarta
Pihak Pertama
First Party
Pihak Kedua
Second Party
untuk selanjutnya disebut bersama-sama sebagai …
herein after referred collectively as …
terlebih dahulu menerangkan hal-hal berikut …
first of all expalined as follows …
Bahwa
Whereas
yang mempunyai kemampuan memproduksi …
have ability to products …
Menjual
sell
Dan
and
memasarkan
Market
Menunjuk
appoints
yang mempunyai hubungan luas …
have wide connection …
Menerima
accepted


No comments: