| Bahasa Indonesia | English |
| Perjanjian | Agreement |
| Antara | Between |
| Selanjutnya disebut (sebagai) … | herein after referred as … |
| ini dibuat dan ditandatangani di … | it made and signed in … |
| pada hari ini … | Today … |
| Tanggal … | Date … |
| oleh dan antara … | By and Between … |
| dalam hal ini diwakili oleh … | in this matter is representative by … |
| Selaku … | As … |
| berkedudukan di … | Domicilied at … |
| Bertempat tinggal di … | Residing in … |
| Kawasan Industri | Industry Area |
| PN JAK PUS | Central Jakarta District Court |
| PN JAK SEL | South Jakarta District Court |
| PN JAK UT | North Jakarta District Court |
| PN TIMUR | East Jakarta District Court |
| PN JAK BAR | West Jakarta District Court |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Pihak Pertama | First Party |
| Pihak Kedua | Second Party |
| untuk selanjutnya disebut bersama-sama sebagai … | herein after referred collectively as … |
| terlebih dahulu menerangkan hal-hal berikut … | first of all expalined as follows … |
| Bahwa | Whereas |
| yang mempunyai kemampuan memproduksi … | have ability to products … |
| Menjual | sell |
| Dan | and |
| memasarkan | Market |
| Menunjuk | appoints |
| yang mempunyai hubungan luas … | have wide connection … |
| Menerima | accepted |
Thursday, November 12, 2009
Indonesia-English Law Dictionary
Labels:
Law Dictionary
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment