Indonesia-English Law Dictionary (3)

Bahasa Indonesia	English
berhak untuk menetapkan harga yang wajar atas produk-produk yang akan	have rights to determined naturally price its products that will be
wajib untuk memberikan sekiranya berapa … %	obliged to give in case how much …(percent)
perbulan dari hasil keuntungan penjualan produ-produk	month from selling result advantage products
jika sampai disepakati adanya target dalam penjualan dan target itu dapat dicapai oleh	If shall agreed target in selling and it’s could reached by
wajib untuk memberikan	obliged to give
perbulan dari keuntungan tersebut	Per month from it’s advantage
mempunyai hak penuh untuk	have fully rights to
PESANAN & HARGA PEKERJAAN	ORDERRING & PRICECING
Para Pihak sepakat untuk	“PARTY” agreed for
produk-produk yang terdaftar didalam lampiran I dalam perjanjian ini (Produk)	products result that registered in Appendix I in this Agreement (Product)
Produk-produk harus sesuai dengan perincian-perincian surat-surat yang tertera dalam lampiran I	Products must suitable with specification letter that printed in Appendix I.
wajib untuk melakukan tugas dan kewajibannya sebaik-baiknya.	Obliged to do the duty and obligation as good as could
Masing-masing pihak	Each party or Both Party
harga pekerjaan	Job price
didasarkan pada presentasi penjualan produk dari tiap penjualan	base on selling presentation products from each sell
PIHAK KEDUA mendapatkan ….	SECOND PARTY get …
harus mencari pesanan produk-produk dari pelanggan dalam wilayahnya dan membeli produk-produk ini sebagai paket bahan yang telah diperhitungkan bagi rekeningnya sendiri dari	must search ordering PRODUCTS from the customers within the territory and purchased the PRODUCTS as a material packet that has been estimated to its (SECOND PARTY) own account from
menjualnya kembali dalam wilayah atas nama dan rekeningnya (PIHAK KEDUA) sendiri.	and resell them in the Territory in this own name and for its (SECOND PARTY) own account